Explorer le bestiaire
Les traversées
Les millions d'Africains déportés vers les Amériques n'ont pas traversé l'océan les mains vides : ils ont emporté leurs dieux. Voici comment certaines figures ont changé de nom, de visage — parfois de domaine — sans perdre leur fil.
Qui suis-je ?
Dix devinettes tirées du bestiaire. Le nom est caché : à vous de reconnaître l'entité à sa description.
Lire ce bestiaire avec méthode
Le bestiaire est un genre européen : au Moyen Âge, on y rangeait animaux réels et imaginaires pour en tirer des leçons morales. L'appliquer aux traditions africaines comporte un risque — mettre sur le même plan des religions vivantes, pratiquées aujourd'hui par des millions de personnes (les orishas, les vodun, les loas), des récits de village et des « monstres » inventés par des voyageurs.
Les catégories de ce module (divinité, esprit, créature…) sont les nôtres, pas celles des peuples concernés. Pour un adepte du Vodou, Damballah n'est pas une « créature ». Nous les employons pour aider à naviguer, pas pour classer les croyances.
Chaque fiche indique donc d'où vient ce que l'on sait. Un culte encore pratiqué, une collecte de récits oraux, un papyrus égyptien, le témoignage unique d'un colon ou une enquête de chasseurs de dinosaures ne se valent pas comme sources. Apprendre à faire cette différence, c'est déjà faire de l'histoire.
Quand c'est possible, chaque fiche donne le nom dans sa langue d'origine et une prononciation approximative écrite « à la française » (syllabes séparées par des tirets ; « ch » comme dans chat, « ou » comme dans loup). Elle ne note pas les tons, essentiels en yoruba, en fon ou en éwé : rien ne remplace l'oreille d'un locuteur.
Certaines fiches portent la mention À accompagner : elles touchent à la mort d'enfants, à la violence ou à des persécutions réelles et gagnent à être lues avec un adulte ou un enseignant.